@EdiMm hier gibt es eine schöne Übersicht aus Sicht eines der Entwickler dazu
https://forum.vivaldi.net/topic/85072/workspaces-vivaldi-browser-snapshot-2970-3/2?_=1715542651930
Die wesentliche Antwort ist "You decide what makes the most sense for you. Use the features you like, ignore others. It is your choice!"
Ich hatte anfangs den Sinn der Arbeitsbereiche auch nicht verstanden, nutze diese aber inzwischen bei der Arbeit sehr viel. Ich habe dort viele verschiedene Kontexte in denen ich arbeite (Projekte, Prozessthemen, Abteilungsthemen, Mail/Kalender/Kram ...). Das habe ich früher über Tabgruppen, Sessions und Profile zu organisieren versucht - ging nicht so gut. Arbeitsbereiche sind für mich stärker als Tabgruppen (die ich auch ad hoc nutze, aber nicht permanent), und weniger getrennt als Fenster.
Wenn ich ein neues Browserfenster aufmache, habe ich dort automatisch alle Arbeitsbereiche mit allen darin befindlichen Tabs sofort vorhanden. Finde ich manchmal praktisch.
Und wenn Du es nur koplizierter findest, dann nutze es halt nicht / entferne den Button.
Den Legacy Session Manager von Firefox kenne ich nicht. Ich nutze den Session Panel, um hier und da mal ein Backup der aktuellen Tabs zu machen, und ansonsten speichert der Session panel auch automatisch ein kontinuierliches Backup. Für mich ausreichend.