Well, this is funny… the thread also mentioned a command line switch, “--ozone-platform” (looks like the command line switches are confidential information: there’s no “--help” and even googling for them doesn’t seem to help!), and everything works correctly if I set “--ozone-platform=wayland” on the command line!
Is it only the “auto” setting that’s broken, I wonder?