The Opera 50 method of simply dragging and dropping the tab onto the current page is the right way to do this.
While you're waiting, just assign a shortcut such as Shift+F11 to "Detach Tab."
Alternatively, assign a mouse gesture. I recommend one that is not too easy to do accidentally, e.g. GestureDown, GestureRight, GestureUp.