@mib2berlin said in New tab position option on iOS:
Settings > Tabs > New Tab Position
Oh yeah, there's an "As Tab Stack With Related Tab" option, and that fixes my problem, i.e. now when I'm in a stack/group and click the plus button in the grouped tabs tray, it opens the new tab at the end instead of at the beginning of the stack/group! Thanks @mib2berlin!