I noticed the Picture-in-Picture button for video is not available on Facebook, either. (At least not on the new Beta interface on Facebook Live videos being watched after the fact, i.e. no longer live). Presumably it's the same problem, where Facebook is not actually using an HTML5 player.