@Cheeeeen Great 👍
If you can reproduce the issue in a clean profile (as you've shown), with the taskbar on the side, then open a bug report here:
https://vivaldi.com/bugreport/
No guarantee it will be solved any day soon, but maybe the developers are able to reproduce and fix it. Users should be able to expect applications working properly regardless of taskbar position.