[Window Panel] When stacked by host(+s) provide the domain icon
-
for better visibility-distinction of course.This
vs the current soup
P.S. The request about coloring tab stacks should additionally apply to the tab stacks in the Window Panel as well of course.