Traductor (config. predeterminada)
-
Gracias por la ext. @Catweazle , no la conocía y por lo que veo; bastante mejor que la de Google.
He recibido un correo al respecto del bug, no sé si es buena idea (o está permitido) pegar el mensaje directamente, así que en resumen:
El problema ha sido arreglado en la versión 6.6.3249.4, llegarán actualizaciones a Vivaldi Stable (perdonad, esto último no sé si se ref. al navegador común o la versión beta).
-
@ISMANCER said in Traductor (config. predeterminada):
He recibido un correo al respecto del bug, no sé si es buena idea (o está permitido) pegar el mensaje directamente, así que en resumen
Con el VB# [VBNumber] hay suficiente.
-
Juraría que ya ha sido arreglado, gracias.
-
6.6.xxx es Snapshot
-
Está solucionado, pero hay un pequeño inconveniente. Pareciera que las traducciones breves/cortas no las realiza. Me da la sensación de que si es una frase no la traduce, o una palabra (o al menos en la mayoría de ocasiones), pero si son más caracteres, digamos un pequeño párrafo, o quizá dos frases, en ese caso sí traduce sin problema.
¿Lo notifico o espero a que lancen una nueva versión para verificar?
-
Pon ejemplos de sitios, quizá es algún idioma en particular.
-
Twitter (X), por ejemplo. Cuando intentas traducir algo breve, no funciona. En Autodetectar tampoco.
-
Acabo de hacer pruebas en X con V Snapshot 6.6.3249.4 (Official Build) (64-bit)
Ha funcionado en todos los casos.
-
@Zalex108 ¿Lo has intentado traduciendo cosas más cortas?
Yo lo he intentado con una palabra, con 2, con 3, e incluso con algunas frases del tamaño de la última imagen que compartiste.
¿Qué puedo hacer?
Pero si es algo un poco más largo;
-
En la última Snapshot
https://forum.vivaldi.net/topic/94782/small-chromium-bump-déjà-vu-vivaldi-browser-snapshot-3256-4[Translate] Is not auto detecting language in some scenarios (VB-87659)
[Translate] Use a newer/better translation server (VB-103503)Puedes probar como StandAlone y ver qué tal te va.