Traductor (config. predeterminada)
-
VB-103440
Este bug hace referencia al traductor y su fallo al predefinir una configuración, la cual no queda guardada, haciendo así que tenga que ser seleccionada en cada nueva sesión/apertura del navegador, como mínimo, que yo haya visto.
-
@ISMANCER, mientras se arregla esto, recomiendo de usar esta extensión (OpenSource y de los mejores).
Traducción de páginas y textos, diccionario, historial, traductores offline y personalizados
Traduzca páginas web, texto resaltado, subtítulos de Netflix, mensajes privados, hable el texto traducido, y guarde traducciones importantes en su diccionario personal para aprender palabras en 130 idiomas.
¿Encontrando palabras desconocidas mientras lee un artículo en línea? Simplemente seleccione el texto en la página y haga clic en el botón para traducirlo. Puede hablar el texto original y traducido, y guardar la traducción en su diccionario.
Si necesita ingresar texto y traducirlo, simplemente haga clic en el botón Linguist para abrir la ventana emergente.
Traducción de página completa
Con Linguist, puede convenientemente traducir páginas web completas con solo un clic. Todo lo que necesita hacer es seleccionar "Traducir página" del menú contextual en cualquier página web, y será instantáneamente traducido a su idioma preferido.
¡Haga su propia base de conocimientos personal con Linguist!
Cualquier texto traducido se guarda en el historial, y puede agregar sus traducciones favoritas a su diccionario. Puede buscar traducciones tanto en su diccionario como en el historial, e incluso filtrar sus traducciones por idioma. La función de diccionario está disponible incluso cuando no está conectado a internet, convirtiéndolo en una herramienta ideal para los estudiantes de idiomas o viajeros que requieren acceso constante a sus listas de palabras.
Traducción del texto al español:
Traducción sin conexión y privacidad
Linguist puede traducir textos incluso sin internet, una característica que ninguna otra extensión tiene. El traductor sin conexión le permite traducir textos en su dispositivo sin enviar ningún mensaje privado por Internet, garantizando su privacidad. Simplemente habilite la función en la página de opciones para mantener su privacidad mientras traduce correos electrónicos de trabajo y mensajes personales.
Personalice Linguist como desee
A diferencia de otras extensiones de navegador, Linguist no es simplemente un envoltorio sobre el Widget de Traductor de Google; es un sistema de traducción completo e independiente. Por eso, Linguist no está limitado en cuanto a qué características se pueden implementar. Linguist es la principal extensión para la traducción de páginas web. Únase a Linguist y comience a usar las funciones más avanzadas ahora y siempre manténgase a la vanguardia del progreso tecnológico en el futuro.
Usted tiene control total sobre sus datos y cómo funciona Linguist para usted:
-
Controlar la auto-traducción de páginas web por idioma y nombre de dominio.
-
Elija un servicio que traduzca sus textos:
-
Puede utilizar servicios populares como Google, Yandex, DeepL, Reverso, Bing.
-
Puede utilizar un traductor sin conexión que traduzca los textos en su dispositivo (no los envía a Internet en absoluto).
-
Puede utilizar módulos de traducción personalizados para utilizar su propio servicio de traducción. Leer más: https://github.com/translate-tools/linguist/blob/master/docs/CustomTranslator.md
-
-
Elija un servicio para hablar textos.
-
Personalice la interfaz de usuario y las características disponibles.
Privacidad
Linguist es gratuito, de código abierto y nunca recopila tus datos personales.
Si deseas informar de un error, sugerir una función o hacer una donación, visita GitHub: https://github.com/translate-tools/linguist
-
-
Gracias por la ext. @Catweazle , no la conocía y por lo que veo; bastante mejor que la de Google.
He recibido un correo al respecto del bug, no sé si es buena idea (o está permitido) pegar el mensaje directamente, así que en resumen:
El problema ha sido arreglado en la versión 6.6.3249.4, llegarán actualizaciones a Vivaldi Stable (perdonad, esto último no sé si se ref. al navegador común o la versión beta).
-
@ISMANCER said in Traductor (config. predeterminada):
He recibido un correo al respecto del bug, no sé si es buena idea (o está permitido) pegar el mensaje directamente, así que en resumen
Con el VB# [VBNumber] hay suficiente.
-
Juraría que ya ha sido arreglado, gracias.
-
6.6.xxx es Snapshot
-
Está solucionado, pero hay un pequeño inconveniente. Pareciera que las traducciones breves/cortas no las realiza. Me da la sensación de que si es una frase no la traduce, o una palabra (o al menos en la mayoría de ocasiones), pero si son más caracteres, digamos un pequeño párrafo, o quizá dos frases, en ese caso sí traduce sin problema.
¿Lo notifico o espero a que lancen una nueva versión para verificar?
-
Pon ejemplos de sitios, quizá es algún idioma en particular.
-
Twitter (X), por ejemplo. Cuando intentas traducir algo breve, no funciona. En Autodetectar tampoco.
-
Acabo de hacer pruebas en X con V Snapshot 6.6.3249.4 (Official Build) (64-bit)
Ha funcionado en todos los casos.
"You cannot know the meaning of your life until you are connected to the power that created you" · Shri Mataji Nirmala Devi
-
@Zalex108 ¿Lo has intentado traduciendo cosas más cortas?
Yo lo he intentado con una palabra, con 2, con 3, e incluso con algunas frases del tamaño de la última imagen que compartiste.
¿Qué puedo hacer?
Pero si es algo un poco más largo;
-
En la última Snapshot
https://forum.vivaldi.net/topic/94782/small-chromium-bump-déjà-vu-vivaldi-browser-snapshot-3256-4[Translate] Is not auto detecting language in some scenarios (VB-87659)
[Translate] Use a newer/better translation server (VB-103503)Puedes probar como StandAlone y ver qué tal te va.
