When using tab groups and using the hotkey (not the + button) to create a hotkey, the new tab is created on top level (and not in the current tab group).
I know, there's a configuration option for this, but it seems to have no effect. (Windows 10, German)