The official translation/localization thread.

christian

I translated My Opera in italian but will not translate here until i will find a good reason to support vivaldi.net.

Good work to all of you.

Ciao, Igor

Please let me know when you are ready to help us getting an Italian translation in place. I hope you find a good reason to do so eventually!

igorditerni

@christian:

I hope you find a good reason to do so eventually!

The Vivaldi community probably will exist in the future to support the upcoming Vivaldi.com new products (?) so, when i'll know what about these new things are, i'll be able to decide if my time will be well spent in supporting this community or not, like in the old My Opera in support of the old great Opera browser.

Ciao, Igor

sandybro

I'm ready for Indonesian translation.

mdg40

Hi,

I would like to help translate vivaldi to Dutch.
Pleas let me know how I can help you.

Regards.

Saskatchewan

I can help with Polish translation.

christian

Hi,

We need help with two languages at this point. Those are Norwegian and Portuguese. We will also start others soon, but those two are the ones we are close to be able to complete. So if any of you could help with those please PM me or reply here.

tatsuki

@Telegram:

There waiting few corrections and improvements for the German start page translation for some time. Please update it

OK. I will follow up with Christian and update it as soon as I get a hold of the correction file.
Sorry about the wait :S

JohnnyT

I'm ready to help with Serbian language.

Saskatchewan

I wanted to translate Vivaldi.net before, but EasySocial, EasyBlog and Kunena Forums had to be translated as well and it didn't work out (I started translating it, but it was too much work; EasyBlog is still not 100% translated to Polish).

I would help with much pleasure with the Polish translation of the browser, though, if you're looking for translators.

Siskan

I can help out with the Swedish translation if needed. I have some previous experience too.

joe8Zeta7

Hi everybody.
I'm available to help you with the Italian translation!

Fedya

In case something comes up: ready to participate in translation to russian.

Nico-S

It could be interesting to change the localization, independently from the one used by the OS.

Ivonox

That would be nice Could Adapt to Spanish , since a lot are the ones who speak that language , like myself have used opera for over 6 years and if vivaldi was in Spanish would be great to be able to configure hotkeys :woohoo:

VeRychard

I would happily undertake the Hungarian section. Really like the concept and many features!
Have sent christian a PM with details.

cheers!

Difadon

**Hello,

I can offer you help with translating into Czech. Can I ask for a material to be translated?**

R3gi

Hello,
it would be my pleasure to help you by creating official Czech localization I have a lot of experiences with translating user interfaces and I would be very happy if I could join the Czech translation team and support your project. Thank you!

taras

I'm ready to translate browser into Ukrainian language. And I have already translated messages.json

KilFer

I want to help with the Spanish translation! How can I help?

tatsuki

Thank you all for offering your hands to translate Vivaldi!
You will hear from one of us shortly :cheer: