Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

We will be doing maintenance work on Vivaldi Translate on the 11th of May starting at 03:00 (UTC) (see the time in your time zone).
Some downtime and service disruptions may be experienced.
Thanks in advance for your patience.

Having much fun with Opera Browser's Welcome Page 🤣

13

45

2.2k

Log in to reply

D

DoctorG Soprano
last edited by DoctorG

Today i installed Opera One as Standalone on a USB.

Now look how i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!

Quelle opera.com/client/welcome?lang=de
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
M

I

T

K
4 Replies Last reply
Reply Quote 7
A

Aaron Translator
last edited by

The last version number of Opera was 1216. Then it died.
Arch Linux + LXQt | Android
/data/data/com.vivaldi.browser.snapshot/app_chrome/Default
L

D
2 Replies Last reply
Reply Quote 6
M

mib2berlin Soprano @DoctorG
last edited by

@DoctorG
Haha, "Meine eigene Forschung" is also good.

Cheers, mib
Opensuse Tumbleweed x86_64 KDE 6.2 X11, Windows 11 Pro, Vivaldi latest
HP Probook Intel(R) i5-8350U 16 GB, GPU UHD 620, SSD 256 GB
Miniforum-B550 AMD Ryzen 7 4700G 16 GB, Radeon Graphics
Redmi Note 14, HyperOS Android 14
D
1 Reply Last reply
Reply Quote 4
I

ingolftopf Ambassador Translator @DoctorG
last edited by

@DoctorG
Thank you, nice idea.
Dank an alle hier! Klasse Browser, tolles Forum.
GNU/Linux: 'Q4OS' / Debian 12 'Bookworm', Android 7 / Android 15 ('GrapheneOS', ein Segen! Aber nur für Google 'Pixel' Geräte z.Z. Ist schon irre, um Google loszuwerden)
Dabei seit dem alten Opera Presto.
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
D

DoctorG Soprano @mib2berlin
last edited by DoctorG

@mib2berlin And the Deppen Leer Zeichen

@othrs More on german typographic term: Deppenleerzeichen (Deppenleerzeichen means: Unneeded spaces between words where in german orthography a - has to be added).

With Deppenleerzeichen: "Die neue Vivaldi Browser Lesezeichen Verwaltung!"
I guess this is the correct: "Die neue Vivaldi-Browser-Lesezeichenverwaltung!"
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
E
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
T

TbGbe @DoctorG
last edited by

@DoctorG said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!

So you created a bug report - didn't you
Win: Snapshot Vivaldi 7.4.3684.18
1 Reply Last reply
Reply Quote 2
E

eleucht @DoctorG
last edited by

@DoctorG Why not in one word? Die neue Vivaldibrowserlesezeichenverwaltung. :-)))
1 Reply Last reply
Reply Quote 2
K

kurai Moderator @DoctorG
last edited by

@DoctorG said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

Now look how i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!

Maybe it was translated by the built-in AI Aria?
Found a bug? Submit bugreport!
Знайшов баґ? Зроби баґрепорт!
Нашёл баг? Отправь багрепорт!
https://vivaldi.com/bugreport/
D
1 Reply Last reply
Reply Quote 2
D

DoctorG Soprano @kurai
last edited by DoctorG

@kurai AL ARIA? Is that some sort of league of linguistic separatists?

//edit: Is that "I" a l or a I - trouble to see that with serifless fonts.
//edit2: OMG! The alien feature "Aria" in Opera browser. I did not know that.
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
D

DoctorG Soprano
last edited by DoctorG

Opera Aria is like this:

Please click below

Not very polite, but…

SCNR
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
T

Thot Supporters Translator Ambassador
last edited by

„Ich habe Opera vorher benutzt“, nutze aber jetzt den rechtmäßigen Nachfolger - Vivaldi!
"I used Opera before," but now use the rightful successor - Vivaldi!
— macOS Sequoia (Version 15.3.2). Always on the latest Snapshot.
— Q4OS 5.8 Aquarius, Debian Bookworm 12.10, on an older iMac.
1 Reply Last reply
Reply Quote 3
L

LonM Soprano Patron Moderator @Aaron
last edited by

@Aaron said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

The last version number of Opera was 1216. Then it died.

Windows users got a bonus 12.18 build with a security fix.
💻 Windows 10 64-bit Sopranos Builds • en-GB • 🗳 vote for features • 🕵️‍♀️ Code of Conduct • 🐞 Report bugs
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
D

DoctorG Soprano @Aaron
last edited by

@Aaron said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

The last version number of Opera was 1216. Then it died.

Huh, do not wake up the dead horse.
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
N

npro
last edited by

Opera's transformation history in a smiley:
* The Window Panel requests *
1 Reply Last reply
Reply Quote 2
C

Catweazle
last edited by

Well, the Chinese translation services...
>Laptop ACER, AMD Ryzen, GPU AMD Radeon RAM 16GB, SSD 512GB -Win11 Home 64 v24H2| Vivaldi last stable|

👉 Vivaldi links👈 My Themes
P
1 Reply Last reply
Reply Quote 4
P

Pathduck Moderator Soprano Supporters @Catweazle
last edited by

@Catweazle Well, I never... harrumph!
🎻Volunteer helper · Forum moderator · Sopranos tester 🛠️Troubleshooting 🐛Report a bug 📜Markdown help
🦆"With a rubber duck, one's never alone" -Douglas Adams🦆
D
1 Reply Last reply
Reply Quote 4
S

shifte
last edited by

HAHA
Probably, "干爆鴨子" is wrong Kanji.
Correct Kanji is "姜爆鴨子".
姜 means "ginger", 爆 means "stir-fry", 鴨子 means "duck".
So, "Fuck the duck until exploded" is correct translation. ^^;
A
1 Reply Last reply
Reply Quote 2
D

DoctorG Soprano @Pathduck
last edited by DoctorG

@Pathduck I can help you to grill such chinese restaurant bastard with 1400°C plasma, while he is telling lies about ducks - such fried guy is called "crispy yelling fried chinese chief". Thy chineese should know: Do not make a dragon angry.
_bug hunter · Volunteer helper · Sopranos tester · Language DE,EN · ♀👵
Known old dragon lady: Gwen aka Dr. Gwen Agon aka GwenDragon aka DoctorGTesting

Linux Debian 12 KDE X11 / Windows 11 Pro
Intel i5-7400 / NVidia GT 710
S

P
2 Replies Last reply
Reply Quote 1
S

shifte @DoctorG
last edited by

@DoctorG
干爆厨师
Fuck the chief until crispy yelling...
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
P

Pathduck Moderator Soprano Supporters @DoctorG
last edited by

@DoctorG
Crispy Ginger Stir-fry Chef
Now that sounds delicious
🎻Volunteer helper · Forum moderator · Sopranos tester 🛠️Troubleshooting 🐛Report a bug 📜Markdown help
🦆"With a rubber duck, one's never alone" -Douglas Adams🦆
1 Reply Last reply
Reply Quote 1

Log in to reply