Translator doesn't work properly on sites containing two languages.
-
Microblogs such as Bluesky and Twitter and so on contains multi language posts, in my case, mainly Japanese and English. However, Vivaldi "translates" even Japanese into Japanese, resulting in broken sentences.
In addition, when the translation is inaccurate and I want to check the original text, I can't see it just by hovering the mouse cursor over it like Google Translation.
Can you please solve these problems?
-
@lamrongol
Hi, please report this to the Vivaldi bug tracker.
Add links to such pages.For information on how to report a bug, see this URL: https://vvld.in/how-to-report-bugs
Once that is done, please share the bug number (beginning with VB-). Thanks.
On the form, you can add your email address. Once submitted, you'll get a confirmation. You can reply to this with any logs or further info.Cheers, mib
-
@mib2berlin
I send bug report VB-98907Is this a kind of request?
"In addition, when the translation is inaccurate and I want to check the original text, I can't see it just by hovering the mouse cursor over it like Google Translation" -
@lamrongol
Yes, I guess the developer will ignore this.
I will check the report and add some tags for the developer.
The page https://bsky.app need an account, do you have another example?Cheers, mib
Opensuse Tumbleweed x86_64 KDE 6.2 X11, Windows 11 Pro, Vivaldi latest
HP Probook Intel(R) i5-8350U 16 GB, GPU UHD 620, SSD 256 GB
Miniforum-B550 AMD Ryzen 7 4700G 16 GB, Radeon Graphics
Redmi Note 14, HyperOS Android 14 -
@mib2berlin
My answer is the same I replied:Address (URL) of faulty page:
This problem happens on whatever sites which contains multi language. However, the translate button does not always appear on sites that contain multiple languages. e.g. https://note.com/lamrongol/n/n5d3b9e5e04faAbout request, I will post on "Desktop Feature Requests".
-
@lamrongol
I add this URL to the report. -
@mib2berlin
About request, I found similar topic: https://forum.vivaldi.net/topic/63653/view-original-text-on-a-translated-pageI push Like button, is it sufficient?
-
@lamrongol
Yes, it got not many votes sine two years, I vote for it.
This is not the only criteria for a request. -
@mib2berlin Are there other ways which users can to realize request?
-
@lamrongol
No, the Vivaldi team decide.
The translator is not developed by Vivaldi, it is Lingvanex.
By the way, we got 5000 feature requests over the years. -
@mib2berlin I found another example: https://github.com if you see two languages in the site.
