Translation updates and a minor Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2259.16
-
This post is deleted! -
@Gif2D It has been 14 hours. I figured you couldn't wait.
-
Restless me
-
Update arrived in Japan too fast, faster than Johnny Depp can cross the Pacific Ocean.
This is how fast Mr. Tetzchner can cross the Atlantic Ocean. -
@shifte said in Translation updates and a minor Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2259.16:
Update arrived in Japan too fast, faster than Johnny Depp can cross the Pacific Ocean.
This is how fast Mr. Tetzchner can cross the Atlantic Ocean.xD
-
I guess translation is still "work in progress?
Example: Norwegian -> English
-
Superb browser thank you kindly.I only use the stable version so best of luck with the next stable.
-
@Ruarí said in Translation updates and a minor Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2259.16:
our web page translation system
Where can I learn about this, please? I was unaware of it. Thanks.
-
@paul1149 Go to the French Forum, right-click, and translate the page. Not all languages are translated yet — just the common ones.
-
@paul1149 We have not written much about it publicly yet but there is a short into in this older snapshot blogpost.
-
Hi @Ruarí ,
I just updated the latest beta version, but unfortunately there are still bugs when I default to Simplified Chinese.
The specific performance is as blow:
-
My interface language is Simplified Chinese, and it is translated to Simplified Chinese by default.
-
When I click Translate for the first time, I will be prompted with Error Translating page. like this
-
If I manually change to translate to other languages ( in this panel, not interface language), such as Traditional Chinese. then it can be translated normally. And, after translating to Traditional Chinese, I tried to manually click Translate to Simplified Chinese again, and then the page translation could be properly translated to Simplified Chinese.
This problem can be reproduced steadily. I'm not sure if it's a Lingvanex problem or a problem with Vivaldi's translation of Simplified Chinese characters.
Thank you
-
-
I can confirm that for German to English translation in this and at least last two snapshots.
-
[Translations][Settings] “Offer to translate pages that aren’t in a language you read” (VB-78810)
First thing to disable
-
@Pesala said in Translation updates and a minor Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2259.16:
@paul1149 Go to the French Forum, right-click, and translate the page. Not all languages are translated yet — just the common ones.
@Pesala , I'm not seeing any Translation command in the page context menu there.
@Ruarí said in Translation updates and a minor Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2259.16:
@paul1149 We have not written much about it publicly yet but there is a short into in this older snapshot blogpost.
Ah, I did miss that. I will wait for when it gets a more full promotion.Thanks guys.
-
First of all, I love the browser, I love the new features, I see the everyday improvements and I'm pleased with them. Judging by the amount of time I invested into this post alone, you can tell I'm a huge fan.
This post aims to be supportive, by providing a look at the next Stable version if it were to release tomorrow, from the point of view of a test user handling a test machine.
New Bookmarks pop-up
The good - faster bookmarking, consistent across platformsThe bad - I still cannot use it.
[VB-78683] New bookmark UI misbehaving with tabs at bottom
The ugly
Too much space taken - a design flaw.
No highlighting present if bookmarks are thrown into the main folder. This is confusing.
Existing highlight of all elements is barely visible - should use highlight color to stand out.
Correct tab (speed dials/bookmarks) should be opened according to where the bookmark is saved.New translation feature - Flawless execution.
New design
The good - Looks amazing.The ugly - not so amazing during private sessions with tabs at bottom
[VB-78758] Blur is inconsistent between status bar and tabs placed at bottom
[VB-78760][Speed dial][Dark theme] Incorrect tile title background color when another tile is dragged on top
vs the old coloring
(dark themes stay dark, highlight is present)
[VB-78764][Panels] With corner rounding on when reordering panels, the line in between panels shows up curved(again, sorry for the bad wording)
[To be reported as a feature request] Button contrast over transparent tabs can be improved. Should provide the user with an option to switch between light and dark buttons, if not an automatic option which adjusts to the image and not the theme.
Can you tell where my buttons are? Neither can I, yet I know they are there, somewhere. If only I had the option to at least blend the image with my theme colors...The improved - Blinking is no longer annoying, yay! There is one instance in which the UI still blinks, I can consistently reproduce it, but it's a barely noticeable issue, one for another post and report.
New tab dragging
The good and improved - stacking is much, much easier; UI is faster and fasterThe bad
[VB-77817] Tab dragging with "Minimize Active Tab" is terrible
Yes, it's still terrible with tabs in the second bar. The tab does get dragged, but the whole UI switches to the last used tab. Which means:- If the last active tab was a single tab, an unlocked second bar disappears completely, which prompts the tab in the second bar to no longer be dragged. This means the tab will appear un-draggable to the user.
- If the last active tab was a stack, the second bar switches to a completely different set of tabs. This means the user will accidentally move their active tab into a completely different stack.
[VB-78786] Tabs with internal titles show 'Start Page' when dragged
Feature request for later, we lost tab stacking delay. Yes, it's annoying.Other issues
From new user scares...
[VB-?] Downloads never stopping with downloads panel open
Yes, I dare to hope it can be fixed one day. It's enabled by default, which means: Poor new users...
[VB-78885] Folder icons in tiled internal pages do not properly match their open/closed state
[VB-78932] After a file download, the active tab's address is being replaced by the address of an existing tiled notes tab
...to daily annoyances.If asked, I could provide footage for bugs whose description is unclear. I'll do whatever helps. I'm confident with the dev team's ability to listen to feedback. I'm sure that in the background, a lot of update system and FLoC disabling work has been going on.
-
I'm just raising my hand here because the last two snapshot releases have broken video playback for me. I'm running Vivaldi.3.8.2259.3.x64 and both Vivaldi.3.8.2259.10.x64 and Vivaldi.3.8.2259.16.x64 throw "renderer" errors when I try to play any video. I have had to uninstall each and reinstall Vivaldi.3.8.2259.3.x64. Then the problem goes away.
-
Will there be language translation support for Danish?
-
@Gwen-Dragon
You asked me to post the Bug Number for the missing mail shortcuts section.
Not so easy, if snapshots come in every few hours and therefore the threads are closed. so I post it here: VB-79013. -
The translation function on some sites does not work completely.
For example, the page: http://www.purearea.net/pb/english/index.htm does not translate a single line from English into Russian.
Checked on a clean profile. -
Please address the Added Bookmarks saving and focus issues before stable.
-
There is no visual way to know where saved bookmarks are located and because of the auto save, selecting folders (even if to just collapse them) moves the bookmark to that location. This means the bookmark is being saved with each step of navigation you make rather than just at the final location.
-
Choice to auto save or not. The lack of visual location is also compounded by the fact that auto-saving is using the previous folder (without anyway for the user to know this) yet defaults to the speed dial view every time.
-
Folder state is not saved
-
No way to see if thumbnails have been generated or not. Before I was able to close the dialog and try to save it again which would usually generate a thumbnail on the second attempt. Auto save makes that not possible anymore, and I can't see if it's needed.
-
Folder tree is too small
The first 2 points are my biggest gripe. Styling can be addressed with a mod but the saving behavior is not very polished or intuitive.
I know I'm sounding like a broken record here but this dialog has been put into the last 4 snapshots with much push back and zero change or response.
-