Untranslated string in Vivaldi Social
-
There's one particular string that is NOT translated into Dutch language.
- Enter Settings
- Notice the link "Back to Vivaldi Social"
This particular string IS properly translated within Mastodon (Crowdin).
-
Most translations in Vivaldi Social come from Mastodon itself. Some strings, like "Back to Vivaldi Social", are custom ones we've added and need to be translated separately. It requires some work to pull in translations from two different sources and keep them in sync, but we're looking into it.
-
I think it's only this translation that is going bad.
The Vivaldi Team could do a little trickery by taking the translated string from Mastodon and replace the word Mastodon with Vivaldi Social.
This way Mastodon original translations are properly kept.