【デスクトップ版】翻訳機能がうまく動作しない
-
- 環境：macOS Catalina 10.15.7 - Vivaldi 5.1.2567.73 (Stable channel) （x86_64）
vivaldi://translate-internals/のページはどこを共有したらいいかわかりませんでしたのでPrefs全体のスクリーンショットを共有させていただきます。エラーログにはなにもありませんでした。
不具合
翻訳機能実装当初からの不具合で、修正されると思っていたのですがされないので報告いたします。
私の環境のVivaldiで翻訳機能を使用すると高確率で以下のような翻訳になってしまいます。
（翻訳したページ： https://help.vivaldi.com/desktop/bookmarks-speed-dial/reading-list/ ）
これがひどい時には以下のようになり、まともに読める状態ではなくなってしまいます。
外部ページのスクリーンショットですので問題があれば削除いたします （翻訳したページ： https://wiki.melvoridle.com/w/Hitpoints ）
翻訳してから時間が経つごとに「。」や一部の文字が増えていきますので挙動的には再翻訳を繰り返しているようなのですが、対処法がわかりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらお教え頂ければと思います。
拡張機能全停止、再インストール、ゲストモードは試しましたが同じ現象になりました。 -
報告ありがとうございます
本件は関連報告を既にいくつかいただいており、現在社内で進捗を管理中となっています。 -
本件、昨日公開のスナップショット 2722.3 にて修正が公開となっています。
よろしければお試しください
[翻訳] スクロールしても翻訳がアップデートされない (VB-90315)
https://vivaldi.com/ja/blog/desktop/chromium-bump-and-accent-from-page-vivaldi-browser-snapshot-2722-3/
