【デスクトップ版】サイドパネルで Google 翻訳を開くと日本語入力が勝手に確定される

Proudust

Vivaldi 利用環境、OS と Vivaldi のバージョン
- Vivaldi: 4.0.2312.41 (Stable channel) (64-bit)
- 変更履歴: 08924348d4b2ee3ae09abb1c9f1ce83300c32d12
- vivaldi://about で表示されるOS: Windows 10 OS Version 2009 (Build 22000.71)
- 実際のOS: Windows 11 Pro 21H2 Build 22000.71
再現手順
1. サイドパネルにGoogle 翻訳 (https://translate.google.com/) を追加する
2. サイドパネルのGoogle 翻訳を開く
3. "テキストを入力"欄にフォーカスし、日本語入力モードにする（検証時、Microsoft IMEを使用）。
4. キーボードでWATASHIのキーを打つ。
本来あるべき挙動
「わたし」と入力される。
実際の挙動
「ｗあｔあｓｈい」と入力される。
補足情報 (スクリーンショットなど)
- 新規プロファイルでも再現しました。
- 通常のタブで開いた場合、この問題は再現しません。
- Google 翻訳以外では再現できていないため、Google 翻訳側の問題である可能性があります。
- この現象はサイドパネルにGoogle 翻訳を表示してから、別のタブ・ウィンドウがアクティブになるまで発生します。以降はサイドパネルを別サイトに切り替えたり、閉じたりしなければ発生しないようです。

ahojo

報告ありがとうございます
本件は既に把握済み、修正待ちとなっています。

Catweazle

@proudust コンテキストメニューから直接機能する IM Translator を使用する方がはるかに実用的ですが、3つの翻訳エンジンを使用するとより完全になります。
たぶん、Google翻訳の問題が解決するまで、少なくとも回避策としてそれを試すことができます。