一部の翻訳したページの文章の一部が元に戻らない

[JinnoNet]

環境

Vivaldi 4.0.2312.24 (Stable channel) (64-bit)
Windows 10 OS Version 2009 (Build 19042.985)

再現手順

再現確認済みサイト

• https://www.yahoo.com
• https://www.reuters.com
• https://www.forbes.com

1. 再現確認済みサイトを開き翻訳する。
2. 一番下までスクロールしてすべて翻訳する。(一番下までスクロールしないと翻訳が読み込まれない)
3. ポップアップの「英語（米国）に戻す」をクリックする。

本来あるべき挙動

全ての文章、テキストが元の言語に戻る。

実際の挙動

一部の文章、テキストが元の言語に戻らない。

補足情報

• ゲストプロファイルでも再現可能。
• 一部のサイトのみで不具合がおこります。
• 再読み込みをすれば元にもどりますが、再読み込みできない時（テキストを入力したものが再読み込みで消える可能性）があるので使えない。

[ahojo]

@jinnonet

報告ありがとうございます

vivaldi://translate-internals/ にアクセスしていただき、Prefs と Error Logs 内に表示されている内容を共有いただけますか？

[JinnoNet]

@ahojo

その他、翻訳ログを見ましたが何もありませんでした。
ゲストプロファイルで表示するとログが残らない仕様？なのかわかりませんが、ユーザープロファイルで表示するとError Logs、Event Logs以外のログは表示されました。

Windowsを更新したのでOSバージョンが

Version 2009 (Build 19042.1052)

になっています。

[ahojo]

@JinnoNet

ご返答・詳細の共有、ありがとうございます
改めて社内にて確認をとったところ、同内容の報告が挙がっておりました。
頂戴した情報も共有させていただきましたので、引き続き進捗をウォッチさせていただきます。