言語が英語になってるページを表示すると毎回翻訳機能が表示される
-
こんにちは。最新のスナップショット( 3.8.2259.3 )にアップデートしたところ、使用言語が「英語」になっている WEB ページを表示すると、毎回の様に翻訳機能のポップアップが表示されるようになりました。
実際起こるページの例:
- Wikimedia Commons
- 川防English・・・私が普段使ってる英語版の雨雲レーダー
おそらくこれは 3.8 系のどこかのタイミングから追加された英語のページを常に翻訳する機能(「Always translate 英語」)によるものと思われます。なので、正確にはこれは不具合ではないかもしれませんが。
常に英語のページを翻訳する機能自体はあっても良いと思いますし、欲してる方も大勢いると思います。ただ私自身は常に任意のタイミング、翻訳したいと思った時に翻訳機能が使える方が良いと思っているので、この常に英語のページを翻訳する機能を設定でオフにできるようにしてもらえたらなと思います。
使用環境:
Vivaldi Snapshot 3.8.2259.3
macOS Big Sur 11.2.3(M1) -
@kyu3a
chrome://settings の言語のところにある「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する
」をオフにすればでなくなるかと思います。
vivaldi側の設定に追加されるのが望ましいでしょうね。
-
@daikon そうでしたかぁ〜!教えてくれてありがとうございます。早速 chrome://settings の言語設定でる「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する」をオフにしたところ、上記のページでも表示されなくなりました。
>vivaldi側の設定に追加されるのが望ましいでしょうね。
同感です!是非この設定を追加してもらえたらと思います。
-
-
最新のスナップショット(3.8.2259.16)にアップデートしたところ、設定項目が追加されてました!対応感謝!!
ちなみにこの設定項目、チェックを入れると UI 言語?で指定している言語以外のページが表示されると翻訳機能のポップアップが表示され、外すと表示されなくなります。
-
-