Polska wersja językowa przeglądarki - uwagi

[Gregor]

@mozzer said in Polska wersja językowa przeglądarki - uwagi:

Domyślam się, że chodzi o listę ostatnio zamkniętych kart, znajdującą się w przełączniku kart. W którym momencie dokładnie Ci się wyświetla ten komunikat?

W widoku okna z kartami 3 kropeczki na dole i potem "Zamknij wszystkie karty".

Ok, już wiem, chodzi chyba o to okno

tylko, że to nazywa się "Ostatnio zamknięte" lub "Usunięte karty". W każdym razie to nie błąd tłumaczenia tylko pomieszania oryginalnego nazewnictwa. Zgłoszę jako bug.

Jeszcze to

zmieniłbym na "Dodaj szybkie wybieranie".

[Gregor]

Chyba powinno być "zmienić"

[mozzer]

@Gregor Zdecydowanie!
Dzięki za zwrócenie uwagi. W kolejnym wydaniu powinno to już być poprawione.

[bishop85]

Może by tak zmienić na "Przywróć zamkniętą kartę"

[btrzewiczekinpost]

This post is deleted!

[mozzer]

@bishop85 Tak naprawdę zupełnie inaczej powinno to zostać ujęte, bo i o coś innego w tej opcji chodzi. Będę myślał nad adekwatną zmianą. Dzięki za zwrócenie uwagi!

[Gregor]

"Pokaż komunikat cofnięcia po zamknięciu karty"

[bishop85]

Ta opcja też ma nieadekwatny opis.

[ourostra]

Hej @mozzer, zauważyłem w kalendarzu przy dodawaniu nowego wydarzenia, że jedno tłumaczenie jest błędne. Forever powinno zostać przetłumaczone na coś w stylu: Zawsze/Bezterminowo. Z góry dzięki za poprawienie

[mozzer]

@ourostra wielkie dzięki za zgłoszenie. W kolejnym wydaniu powinno to już zostać poprawione