[使い方／開発ツール]</body>のあとのspanの消し方

[omachi]

デスクトップ版です。おそらく開発ツールのどこかの設定をさわってしまったのだと思うのですが、図のようにElement項目で</body>と</html>の間にspanタグが表示されるようになってしまいました。
消し方をご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

[nibushibu]

@omachi 僕のところにも出ていましたが、どうやら新しく Vivaldi に内蔵された翻訳機能のための要素みたいです。

ページ中の文章を選択して Vivaldi 内蔵翻訳機能で翻訳を表示すると、その翻訳情報のウインドウが、その span タグの中に表示されるようです。
（翻訳を完全に無効化する方法があれば消えるかもしれませんが、その方法は自分が探した限りはなさそうですね〜…

[omachi]

確認ありがとうございます。
設定も含めて再インストールしたら直るかと思ってやってみたんですが、直らなかったので、多分開発ツールの設定ではないんだろうなと思ってました。
邪魔なので消してほしいんですが、そうなると要望事項なのかな。

[nibushibu]

@omachi そうかもしれないですね、翻訳機能に依存した要素だと思うので、「完全にOFFにしたい（そしてこの余計なspanも消したい」）みたいな要望かもしれません。

ちなみに、対症療法ですが、 span を消したいだけであればユーザースクリプトとかをつかって消すことはできます。

https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo
↑
このあたりのユーザースクリプトを管理するアドオンとかを入れて、下記のスクリプトを有効にしてあげれば多分消えるはずです。

// ==UserScript==
// @name         remove vivaldi translate span
// @namespace    https://vivaldi.net/
// @version      1.0
// @description  remove vivaldi translate span
// @author       nibushibu
// @match        *
// @icon         https://vivaldi.com/wp-content/uploads/cropped-favicon-192x192.png
// @grant        none
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';

    window.onload(setTimeout(() => {document.querySelector('html > span').remove()}, 1000))
})();

ご参考まで！

[omachi]

見事に消えました！　ありがとうございます。

ただ翻訳機能は使いたいので
開発ツールで非表示にするような要望を出したいと思います

[omachi]

バージョン5.2で確認したら、ページがロードされた直後は表示されなくなってますね。どのバージョンから変更されたのか分かりませんが。
右クリックメニューから「選択したテキストを翻訳」をクリックしたら表示されます。
この挙動であれば問題ありません。ありがとうございました。