Error(es) de traducción en 1.12.955.36
-
- Esquema de atajos para el teclado > Ventana > "Imprimir Utilizando el Diálogo del Sistema"
¿Por qué empiezan las palabras: "Utilizando, Diálogo, Sistema" con mayúsculas? Excepto la primera palabra - "Imprimir" hay que escribir todas en minúsculas.
- Esquema de atajos para el teclado > Ventana > "Mostrar/ ocultar el interfaz de usuario."
La palabra "interfaz" es un femenino, no un masculino, pues correctamente: "Mostrar/ ocultar la interfaz de usuario."
Diccionario de la lengua española:
2. f. Inform. Conexión, física o lógica, entre una computadora y el usuario, un dispositivo periférico o un enlace de comunicaciones. -
Acabo de corregir las traducciones que nos ha indicado, en la próxima actualización de Vivaldi ya deberían aparecer correctamente.
Como el bug ya ha sido solucionado, cierro el tema.
