Having much fun with Opera Browser's Welcome Page 🤣

[DoctorG]

Today i installed Opera One as Standalone on a USB.

Now look how i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!


Quelle opera.com/client/welcome?lang=de

[Aaron]

The last version number of Opera was 1216. Then it died.

[mib2berlin]

@DoctorG
Haha, "Meine eigene Forschung" is also good.

Cheers, mib

[ingolftopf]

@DoctorG
Thank you, nice idea.

[DoctorG]

@mib2berlin And the Deppen Leer Zeichen

@othrs More on german typographic term: Deppenleerzeichen (Deppenleerzeichen means: Unneeded spaces between words where in german orthography a - has to be added).

With Deppenleerzeichen: "Die neue Vivaldi Browser Lesezeichen Verwaltung!"
I guess this is the correct: "Die neue Vivaldi-Browser-Lesezeichenverwaltung!"

[TbGbe]

@DoctorG said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!

So you created a bug report - didn't you

[eleucht]

@DoctorG Why not in one word? Die neue Vivaldibrowserlesezeichenverwaltung. :-)))

[kurai]

@DoctorG said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

Now look how i was greeted in German: with a ugly bad translation of a poll!

Maybe it was translated by the built-in AI Aria?

[DoctorG]

@kurai AL ARIA? Is that some sort of league of linguistic separatists?

//edit: Is that "I" a l or a I - trouble to see that with serifless fonts.
//edit2: OMG! The alien feature "Aria" in Opera browser. I did not know that.

[DoctorG]

Opera Aria is like this:

Please click below

Not very polite, but…

SCNR

[Thot]

„Ich habe Opera vorher benutzt“, nutze aber jetzt den rechtmäßigen Nachfolger - Vivaldi!
"I used Opera before," but now use the rightful successor - Vivaldi!

[LonM]

@Aaron said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

The last version number of Opera was 1216. Then it died.

Windows users got a bonus 12.18 build with a security fix.

[DoctorG]

@Aaron said in Having much fun win Opera Browser's Welcome Page :

The last version number of Opera was 1216. Then it died.

Huh, do not wake up the dead horse.

[npro]

Opera's transformation history in a smiley:

[Catweazle]

Well, the Chinese translation services...

[Pathduck]

@Catweazle Well, I never... harrumph!

[shifte]

HAHA
Probably, "干爆鴨子" is wrong Kanji.
Correct Kanji is "姜爆鴨子".
姜 means "ginger", 爆 means "stir-fry", 鴨子 means "duck".
So, "Fuck the duck until exploded" is correct translation. ^^;

[DoctorG]

@Pathduck I can help you to grill such chinese restaurant bastard with 1400°C plasma, while he is telling lies about ducks - such fried guy is called "crispy yelling fried chinese chief". Thy chineese should know: Do not make a dragon angry.

[shifte]

@DoctorG
干爆厨师
Fuck the chief until crispy yelling...

[Pathduck]

@DoctorG
Crispy Ginger Stir-fry Chef
Now that sounds delicious