Hello, cmd-n does not work when all windows are minimized. New Window from the File menu opens the last window from the dock before opening a new one. But anyway, is there an official bug tracker? This is a Mac bug, but obviously there ist no way to change categories … Discourse, anyone?
You could just edit your post, delete it and change the title to Duplicate or whatever, then post again in the Mac forum if you want to bring it to the attention of other Mac users before submitting the bug in case they have already done so.
Report bugs in the Bug Tracker