Україна



  • garry's, странное рассуждение…
    Сначала тебе "всё равно что там в мире" и что "не целесообразно" делать "еще один браузер" для такого относительно малого количества пользователей (главное что он нужен тебе), а потом вдруг тебя печет целесообразность ЛОКАЛИЗАЦИИ, которой занимаются вообще отдельные люди (не программисты, не тестеры или еще кто-либо из основной команды, кого могло бы это отвлекать или тормозить процесс развития браузера).
    Еще разок попытаюсь донести мысль - ты сейчас сам находишься в группе "нецелесообразных", но продолжаешь делить кого-то на проценты и отсекать аудиторию потому что % не устраивает. Говоришь сепарация во вред, и проводишь ее странными исследованиями запросов русячего (что? русского? ну так и мы не "укроговорящие". Давай уважать чужие языки.) языка на территории исключительно Украины.
    И я не думаю, что пользователи будут "набегать". Я думаю они будут в этом подфоруме постоянно, как и в англоязычном.

    Ну что это такое?

    Не понимаю в чем проблема? Разрешены только большие бурные группы/темы?
    Думаю если люди хотят получить продукт на своем языке, не стоит рассуждать на тему целесообразны ли они и тем самым заставлять их искать другой продукт, правда? Или главное чтоб именно тебе комфортно, а на остальных "начхать"?
    Многое касается и ответа yosemity.
    За ссылку на группу - спасибки большие.



  • Я тоже из Украины, смысла в отдельном подфоруме не вижу. Болгарский вон пустует. В русской ветке Илья может ответить/принять к сведению, а смысл создавать песочницу? А вот локализация браузера нужна.



  • OpenDevUA
    Я обеими руками за украинскую локализацию, но не поддерживаю выделение подфорума.



  • Жду с нетерпением Украинскую локализацию. Думаю данный браузер тоже завоюет свою популярность.



  • +1 Українську мову
    +1 Українську гілку форуму



  • Я взяв на себе сміливість зробити попередній переклад для браузера.

    Інструкція для користувачів Windows

    !
    1. Заходимо в директорію C:\Users*USER*\AppData\Local\Vivaldi\Application\1.0.83.38\resources\vivaldi_locales
    (де USER ім’я вашого користувача)
    ! 2.0 Якщо мова вашої Windows українська:
    Створюємо директорії з іменем uk. Переходимо в щойно створену директорію.
    ! 2.1 Якщо мова вашої Windows не українська:
    Переходимо в директорію мови вашої Windows. Змінюємо ім’я файлу messages.json на messages.json.original.
    ! 3. Завантажуємо файл з перекладом в поточну директорію.
    https://vivaldi.net/en-US/?option=com_easysocial&view=groups&layout=preview&fileid=294&tmpl=component
    ! 4. Перезавантажуємо браузер

    Інструкція для користувачів Linux

    !
    1. Переходимо в директорію /opt/vivaldi/resources/vivaldi/_locales/
    ! 2.0 Якщо мова вашої ОС українська:
    Створюємо директорії з іменем uk. Переходимо в щойно створену директорію.
    ! 2.1 Якщо мова вашої ОС не українська:
    Переходимо в директорію мови вашої ОС. Змінюємо ім’я файлу messages.json на messages.json.original.
    ! 3. Завантажуємо файл з перекладом в поточну директорію.
    https://vivaldi.net/en-US/?option=com_easysocial&view=groups&layout=preview&fileid=294&tmpl=component
    ! 4. Перезавантажуємо браузер



  • Дякую OpenDevUA за переклад Вівальді українською!

    Для встановлення українського перекладу, закиньте перекладений файл в цю папку і дайте згоду на заміну файлу messages.json.
    C:\Users\Володимир\AppData\Local\Vivaldi\Application\1.0.83.38\resources\vivaldi_locales\ru

    !
    Attachments:
    ,,



  • Я підтримую і локалізацію та звичайно ж окрему гілку, але незрозуміло одне - чи йде назустріч адміністрація?



  • Просьба администрацию форума, Убрать из Обсуждения Русской локализации. Обсуждения об украинской локализации.


  • Vivaldi Team

    @Nikon1:

    Просьба администрацию форума, Убрать из Обсуждения Русской локализации. Обсуждения об украинской локализации.

    Не понял: что куда убрать?



  • у него "аллергия", просит зачистку чтобы не было намёка на украинский в русском подфоруме :blink: в общем не стоит обращать внимания.



  • Ну это же не российский подфорум 🙂 , а для общающихся на русском. Сделайте прямо тут топик для тех двух человек, которые хотят на украинском переписываться.



  • @kylt_lichnosti:

    Сделайте прямо тут топик для тех двух человек, которые хотят на украинском переписываться.

    Ненужно умничать! Отдельный подфорум нужен для простоты в общении. - например как можно тут обговаривать особенности локализации если постоянно кто-то спрашивает - мол зачем вам это надо (и локализация и подфорум)?
    Лично мне любопытно когда уже выйдет очередная версия браузера и будет ли туда уже включён перевод (особенно учитывая столько желающих помочь с переводом).



  • Лично мне любопытно когда уже выйдет очередная версия браузера и будет ли туда уже включён перевод (особенно учитывая столько желающих помочь с переводом).

    Ну так дерзайте! :side:
    Открыт набор волонтёров на перевод. Украинский язык просто обязан быть в браузере, Украина же в первой пятёрке по скачке, уважите сограждан. Shpankov"у в личку, кто горит желанием. https://vivaldi.net/forum/russian/1651-vivaldi


  • Vivaldi Team

    Да, подтверждаю: заранее завёл в системе перевода украинскую локаль, но пока ни одного желающего не нашлось на перевод 😞



  • @Shpankov:

    Да, подтверждаю: заранее завёл в системе перевода украинскую локаль, но пока ни одного желающего не нашлось на перевод 😞

    Что требуется от желающего? - всегда рад буду помочь . . .


  • Vivaldi Team

    Требуется - желание помочь в переводе, грамотный украинский язык, очень хорошо, если есть опыт перевода софта.



  • но пока ни одного желающего не нашлось на перевод

    Просто не успели откликнуться 😉 О наличии желания свидетельствует уже выложенный перевод. Мы рады что команда идет на встречу пользователям.



  • Давайте без политики.

    Администрация.


  • Vivaldi Team

    Отрыл новую ветку для общения на украинском языке.


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.