How we learn from the past


  • Vivaldi Team

    The world is facing something that is unreal, strange, and scary. But humans have a way to prevail in every adverse situation. Vivaldi CEO Jon von Tetzchner shares an intriguing piece of family history from his home country Iceland.

    Click here to see the full blog post



  • What a choice... Wether is much better in Norway. And they don´t have a crazy President! ^^



  • Hier die Übersetzung für deutsche User, hoffentlich begreifen jetzt alle, wie ernst aber nicht hoffnungslos unsere Situation ist:

    Diese beispiellose Zeit des Coronavirus hat mich veranlasst, mich erneut
    mit der Geschichte der Spanischen Grippe zu befassen.

    Obwohl die Zahlen variieren, hat die Spanische Grippe, die vor 100 Jahren
    wütete, bis zu 500 Millionen Menschen infiziert und zwischen 20 und 50
    Millionen Menschen getötet. Damals waren 500 Millionen mehr als ein Viertel
    der Weltbevölkerung. Damit ist die Spanische Grippe eine der tödlichsten
    Epidemien in der Geschichte der Menschheit.

    In den Tagen, als die Spanische Grippe sich weiter ausbreitete, spielte
    mein Urgroßvater eine wichtige Rolle in Island.

    Im Jahr 1918 war die Bevölkerung Islands kleiner als heute. Nur 91.633 Menschen.
    40 % lebten in den Städten, während 60 % in ländlichen Gebieten lebten.
    Die furchtbare Spanische Grippe hatte Island im Juli 1918 kurzzeitig und
    ohne große Folgen besucht, kehrte aber am 19. und 20. Oktober auf zwei
    Booten aus Kopenhagen und New York zurück, um sich zu rächen.

    Innerhalb einer Woche infizierte sich ein Drittel der Bevölkerung von Reykjavík,
    die damals 15.079 Personen umfasste. In der Woche danach wurden zwei Drittel
    der Bevölkerung infiziert. Innerhalb von sechs Wochen tötete die Grippe fast
    500 Menschen in Island, die Hälfte davon in Reykjavik.

    Während dieser Zeit arbeitete mein Urgroßvater, Sigvaldi Kaldalóns, als Arzt
    in den Westfjorden, in den Gebieten Ögurhreppur, Reykjafjarðarhreppur,
    Nauteyrarhreppur und Snæfjallahreppur. Zu dieser Zeit betrug die Bevölkerung
    dieser Gebiete etwa 850 Personen. Da sich die Grippe in Reykjavik und in
    anderen Gebieten des Landes, einschließlich des benachbarten Ísafjörður,
    stark ausbreitete, beschloss er, das Gebiet unter Quarantäne zu stellen.

    Aufgrund seiner festen Entscheidung hat die Spanische Grippe, die bereits
    zwei Drittel der Bevölkerung in Reykjavík infiziert hatte und 2,6 % der
    Infizierten tötete, in diesem Gebiet eigentlich niemanden getötet.
    Ähnliche Maßnahmen, die in Nord- und Ostisland ergriffen wurden, hatten
    ebenfalls positive Ergebnisse.

    Ein Jahrhundert später:

    Jetzt setzen wir uns mit dem Coronavirus auseinander. Hoffen wir, dass
    die Auswirkungen nicht mit der Spanischen Grippe von 1918 vergleichbar sind.
    Höchstwahrscheinlich nicht, denn wir haben aus früheren Epidemien viel gelernt.

    Im Jahr 1918 war die Reaktion zunächst langsam, aber heute nehmen wir als
    Gesellschaft diese Umstände ernster. Das Virus breitet sich aus, aber es
    wird hoffentlich schnell zurückgehen, wenn strenge Maßnahmen ergriffen werden.
    Heute können wir mit Hilfe von Technologie und Wissen viel besser damit umgehen.

    Bei Vivaldi arbeiten wir von zu Hause aus. Da Vivaldi ein Vertriebsunternehmen ist,
    ist die Arbeit von zu Hause aus für uns nicht ganz neu. Aber jeder, der
    aus der Ferne arbeitet, ist definitiv eine Premiere, und es ist überwältigend.
    Wir sind es gewohnt, uns an unseren Arbeitsplätzen zu sehen, aber glücklicherweise
    kann das, was wir tun, von zu Hause aus erledigt werden.

    Wir werden Vivaldi weiter ausbauen und Ihnen mehr Möglichkeiten geben,
    sich besser zu organisieren und frei im Internet zu surfen, besonders in
    dieser Zeit, in der es noch wichtiger denn je ist, in Verbindung zu bleiben.
    In dieser beunruhigenden Zeit ist unsere oberste Priorität das gegenseitige
    Wohlergehen. Und wir sind zuversichtlich, dass wir dies gemeinsam schaffen werden.

    Bleiben Sie gesund!


  • Ambassador

    Auch die normale Grippe tötet jährlich mehr als 600.000 Personen, ohne das man solche Massnahmen ergreift wie jetzt, obwohl sie noch nötiger wären als mit dem COVID.
    Die Hysterie hat schlimmere Folgen als dieser Virus, der in den allermeisten Fällen nur mit leichten und sogar ohne jedwedigen Symptomen abläuft.
    Ein klarer Kopf und die nötigen Higiene- und Vorsichtsmassnahmen aus Rücksicht auf andere Personen und das war's.



  • Eiköhän käytetä englantia kielenä?


    tr: Isn't English used as a language?



  • People in health care professions have it the hardest as they have to interact and help the people who have gotten sick possibly putting themselves at risk for infection which could put others at risk. The medical field has some of the strictest hand washing and other cleaning but that only works if people follow them.
    Technology is very cool way to stay connected. A few years ago I used one of the video chatting apps for my family to meet some relatives living in another part of the country.



  • Thanks for that very interesting story from the 1918 flu pandemic. We really need to stop calling it "Spanish Flu" though, as that is a total misunderstanding caused by it being reported by Spanish newspapers first, as news in countries involved in WW1 were under censorship at the time and wouldn't report on the first outbreaks.

    The good doctor and his wife seems like a very modern and progressive couple in the pictures! I can only understand a little Icelandic but it's a beautiful love song there on the center picture 🙂

    As for our current situation - I'm still not decided whether I think the measures are necessary or an overreaction caused by the constant bombardment of scaremongering from the media. As pointed out above, over half a million die each year from regular flu, in addition to the millions killed by malaria, tuberculosis, diarrhoea from polluted water etc... But these are poor people diseases and who wants to worry about those people, right?

    One thing though, at least it's been good for the environment...



  • @Pathduck We should also stop calling Covid-19 the Coronavirus, because that is a generic name for several different viruses.


  • Ambassador

    @Pesala , the name Coronavirus (COVID) is generic, followed by a number is a specific strain, strain 19 is the current one.


  • Ambassador

    @finneko said in How we learn from the past:

    Eiköhän käytetä englantia kielenä?


    tr: Isn't English used as a language?

    Sorry

    The normal flu also kills more than 600,000 people annually, without taking measures like now, although they would be even more necessary than with the COVID.
    The hysteria has worse consequences than this virus, which in the vast majority of cases runs only with mild and even without any symptoms.
    A clear head and the necessary higiene and precautionary measures out of consideration for other people and that's it.


  • Vivaldi Team

    @catweazle: Interestingly this was the original response to the Spanish flu in Iceland as well. Partly because it had been there before without making much damage. However, it changed and it made a lot of damage killing somewhere between 20 and 50 million people.

    Likely it is better to do things early, rather than wait. Most of those waiting have had to do even more later. I am not saying that every action taken by every government is prudent and right. I do not have the knowledge, but I do believe it is important to stop this virus.


  • Ambassador

    @jon , of course, this measures in this case are undoubtedly necessary, I just ask why it is not done in much more serious epidemics as well.


  • Moderator

    @Catweazle I think in the case of seasonal flu it is because you can get vaccinated, and when there is that kind of immunity, isolation is not useful.


  • Ambassador

    @LonM said in How we learn from the past:

    @Catweazle I think in the case of seasonal flu it is because you can get vaccinated, and when there is that kind of immunity, isolation is not useful.

    Yes, but as I said before, even so, the normal flu claims 100 times more lives than COVID 19 and it would therefore be logical to act similarly.


  • Community Manager

    @harrygrey thanks for this great translation. I have copied and published here as well: https://de.vivaldi.net/was-lernen-wir-von-der-vergangenheit/
    Again thank you 🙏


  • Vivaldi Team

    @catweazle: I am no expert on flu. I know a lot of people take flu shots. That being said, it is still early days for COVID 19 and claiming it claims 100 times less lives than flu is a dangerous comparison. The flu has a death rate of 0,1%, which is clearly high. This virus seems to have a death rate much higher than that, more than 10X. There is also the risk of the the virus mutating, which it already has. There are two major strands already. I would urge caution on this matter and not belittle the consequences. Hopefully we will manage to stop it early and not have it rebound, like the Spanish flu did.


  • Moderator

    @catweazle: Lethality rate is key. For seasonal flu it is .1%. For COVID-19 it so far appears to be between 1% and 2%, ten to twenty times as lethal.


  • Ambassador

    However, precautions are important and we will need for simple solidarity, not only for people in the risk group (Older people with a pulmonary and coronary history), but also thinking about the health personnel who have to work with scarce personnel and material, due to the large influx of people and lack Medical supplies.

    COVID - 19 in realtime


  • Ambassador

    @lonm: Unfortunately there are a great many of us that cannot receive a flu vaccine.


  • Ambassador

    The SARS outbreak of 2003-04 had an greater than 15% death rate were I was located. I had to to work each day. I did what I had to do and lived my life as best I could. Will do the same for this outbreak. I do not (cannot) go out much so that is a blessing. But panic and hoarding seems much worse.
    SARS was also part of the COVID strain (SARS COV-2) though from a different source I believe.
    We did learn a lot from SARS, let us hope we have not forgotten what we learned.
    @jon Many Thanks for that historical information. Without this platform we'd never have known.


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.