Let's write privacy guide together



  • Many times I have tried to write my own privacy guide and now I really know what I want to see when it will be done: I will write short and simple notes (just two paragraphs: problem and possible solution) and then I'll just add simple and clear picture to attract attention.

    Usually I wrote in English and Russian, but now I need to be sure that the text is correct and there are no mistakes. That's why I need help with translation. Fortunately, I know people who can help: when the text is written I show it to some friends. If they have no questions, I translate it into English and send it to one of my friends from USA and then I send the text to other friends around the world and they translate it into their native languages.

    For the first publications we use English, Spanish, French, Romanian and Russian, but we need more! If you want to help us to spread privacy and you have time to translate about 2-4 short paragraphs per week, let me know. Together we can make something you can show your grandma.



  • @Semenov-Sherin said in Let's write privacy guide together:

    Many times I have tried to write my own privacy guide and now I really know what I want to see when it will be done: I will write short and simple notes (just two paragraphs: problem and possible solution) and then I'll just add simple and clear picture to attract attention.
    Usually I wrote in English and Russian, but now I need to be sure that the text is correct and there are no mistakes. That's why I need help with translation. Fortunately, I know people who can help: when the text is written I show it to some friends. If they have no questions, I translate it into English and send it to one of my friends from USA and then I send the text to other friends around the world and they translate it into their native languages.
    For the first publications we use English, Spanish, French, Romanian and Russian, but we need more! If you want to help us to spread privacy and you have time to translate about 2-4 short paragraphs per week, let me know. Together we can make something you can show your grandma.

    Try https://www.deepl.com/translator for translation and you will have more languages covered soon.


  • Vivaldi Translator

    Unless you have something different to suggest that other people have not already thought of, I don't see a reason to not just use the existing privacy sites and resources as I did here
    https://forum.vivaldi.net/topic/4212/privacy-collections-tools-and-advice



  • @Dr-Flay, if you send SSD to your grandmother, she will just ignore it. We are trying to make something easier.



  • Minor update:

    One translator for each language is not enough. Sometimes they just has no time and we have to wait for translations just because we try to publish a note at least in 3 languages. Now we really need more translators to work faster. For English too.


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.