Traducteur de page intégré à Vivaldi



  • Bonjour,

    J'utilise plusieurs navigateurs mais principalement Vivaldi.
    toutefois, certains autres navigateurs ont des points forts que ne possèdent aucun autre, et qui méritent d'être développés sur Vivaldi.

    Dans ce sujet, je vais aborder la traduction des pages.

    Certes, il existe des extensions mais après les avoir essayé, je constate qu'aucune ne fait aussi bien que le navigateur Yandex:

    lorsqu'une page n'est pas en français, un pop-up apparait spontanément pour nous proposer une traduction. La langue est déjà détectée automatiquement.

    alt text

    c'est tellement pratique que je préfère yandex pour naviguer sur des sites étrangers.

    Certes, des extensions traduisent les pages, mais aucune n'affiche spontanément un tel pop-up: il faut aller cliquer sur l'icone de l'extension ou solliciter le menu contextuel, puis demander par un nouveau clic la traduction de la page.

    Ou alors dites-moi laquelle, car j'ai beaucoup cherché et beaucoup tenté de les paramétrer pour un résultat équivalent à Yandex.

    Vous me direz que ce n'est pas si fatiguant que ça de faire deux ou trois clics pour traduire une page, mais le sentiment de confort que donne Yandex lui confère un avantage décisif pour la navigation sur des sites en langues étrangères.

    Merci pour vos retours.



  • Bonjour,

    J'ai rejoint Vivaldi il y a quelques semaines maintenant et c'est la fonction qui me manque le plus de Chrome qui n'est pas présente sur ce navigateur. J'ai donc cherché sur le forum et je tombe sur ce sujet datant de 3 mois et je me demande donc s'il y a des nouvelles par rapport à cette proposition de fonctionnalité ?

    Merci



  • @ColinV42 Bonjour Colin,
    il semblerait que ce ne soit pas prévu pour Vivaldi pour le moment. La même demande a été faite ici mais un modérateur a ajouté le tag "Will not do" ce qui ne semble pas être de bon augure (l'explication étant qu'une telle fonctionnalité coûterait trop cher à Vivaldi).
    Cependant, je vois, dans ce même sujet, plusieurs propositions d'extensions qui semblent traduire toute la page (je ne les utilise pas donc j'ignore leur qualité). Cela dit, il ne semble pas qu'elles conviennent à la demande initiale de @CavalierLibre qui voulait surtout, si j'ai bien compris, une notification par défaut comme sur Yandex.
    Voilà, j'espère avoir pu vous aider.


 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.