1.15でGoogle日本語入力の拡張機能のポップアップ表示がしなくなった



  • 拡張機能の不具合報告
    Vivaldiバージョン1.15でGoogle日本入力の拡張機能が、なぜか翻訳のポップアップする表示がブラウザでしなくなりました。
    アイコンをクリックしてウェブページを翻訳できるのですが、ポップアップの表示がしなくなったせいで元の言語のページに戻すことができません。

    ※間違いました、Google翻訳2.0.7の拡張機能アプリです
    Windows 7 32 bit 2 GB Vivaldi 1.15 Staple 版


  • Community Manager

    @operaorethefiveringsofpowerful

    ご報告いただき、ありがとうございます。
    該当の拡張機能は、こちらでしょうか。
    https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab/related?hl=ja

    お手数をおかけいたしますが、認識合わせのため以下ご教示いただいてもよろしいでしょうか。

    ①ステップバイステップの再現手順
    ②期待される挙動
    ③実際の挙動



  • @takaaki
    はい、入れてある拡張機能はこれです。
    https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=ja

    表示してある拡張機能のアイコンをクリックして、このページを翻訳をクリックする。

    英語のページは翻訳してくれますが、アドレスバーの下にポップアップ表示が表示されません。

    1.13Staple以前はChromeと同じく翻訳したときアドレスバーの下にポップアップ表示をしてくれました。



  • @operaorethefiveringsofpowerful その拡張機能は翻訳機能を与えているだけで、Google日本語入力( https://www.google.co.jp/ime/ )とは関係ないように思えるのですが、URLの貼り付けミスですか?



  • @saziri さん、ご指摘してくれてありがとうございました。
    あっ!そのとおりでございます。IMEのGoogle日本語入力ソフトとは関係ありません。間違えてしまいました。
    正しくは
    Google翻訳2.0.7の拡張機能です


  • Community Manager

    @operaorethefiveringsofpowerful 了解です。該当の拡張機能を入れて動作確認し、使い方が徐々に見えてきました。

    表示してある拡張機能のアイコンをクリックして、このページを翻訳をクリックする。

    このページとは、この日本語のページでしょうか。それを英語に翻訳するのですか?

    英語のページは翻訳してくれますが、アドレスバーの下にポップアップ表示が表示されません。

    この英語のページとは、どちらのページでしょうか。



  • @takaaki さん、検証してくれてありがとうございます。
    あの、なんていうか 英文で書かれているウェブページでGoogle翻訳2.0.7のアイコンをクリックすると自動的に機械翻訳してくれます。 日本語で書かれているページも英語に機械翻訳してくれます。

    その際に、バージョン1.13~以前は機械翻訳したウェブページでブラウザのアドレスバーの下にポップアップ表示をしてくれてたのですが、1.15~1.16からポップアップ表示が表示されませんでした。

    Google Chrome66だとウェブページを機械翻訳すると、ブラウザのアドレスバーの下にポップアップ表示が正常に表示してくれます。


  • Community Manager

    @operaorethefiveringsofpowerful

    下記の手順で試してみましたが、再現できませんでした。Chromeと同じ挙動を見せています。
    再現に必要な別の拡張機能や設定項目があるかもしれません。

    1. 拡張機能オプションから、日本語をメイン言語として設定
    2. 次の英語ページを表示 https://9gag.com/
    3. 拡張機能のアイコンを左クリックして「このページを翻訳」ボタンを押下する

    結果
    ページが日本語に機械翻訳され、
    「Google 日本語に翻訳されました。原文を表示 オプション▼」と記載されたバーがページトップに表示される。「原文を表示」ボタンを押下すると、もとの英語が表示される。



  • 一旦アンイストールして入れ直して見ますね。もしかしたらブラウザのプロファイルが調子悪いだけかもしれませんので。


  • Community Manager

    @operaorethefiveringsofpowerful 了解です。依然発生するようであればご連絡ください。


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.