ブックマークインポートの表記が正しくない。


  • Moderator

    テスト用に正規版をスタンドアロンインストールして気が付いたのですが、
    別のvivaldi起動中にVivaldiからブックマークをインポートすると「インポートする前にFirefoxを終了してくださいと」出てきますがこのPCにはFirefoxは入れておらず、文字通り狐に化かされた気分です。

    ちなみに言語を英語に変え同じ操作をすると「Close Browser Before Importing」と汎用性のあるメッセージになるので日本語言語ファイルの表記の問題のようです。 報告を兼ねて修正をお願いします。

    0_1501444550927_cbbbb.png

    0_1501443706667_importvivaldi.png

    環境 1.10.867.48 (Stable channel) (32-bit)


  • Moderator

    @zyxwj
    ご報告ありがとうございます!私も以下の手順で試してみました。環境はLinux版1.11.915.3(Snapshot 64bit)です。

    1. あらかじめChromeやOperaなど、ブックマークをインポートできるブラウザを起動しておく
    2. Vivaldiでブックマーク > インポート... にアクセスする
    3. インポート元に起動したブラウザを指定する
    4. "インポート開始"ボタンをクリックする

    すると、以下のようなウィンドウが表示されました。
    0_1501565091297_2017-08-01_14-24-15.png

    たしかに、"インポートする前に Firefox を終了して下さい"という文字列が使われていますね。

    私の方でも翻訳システム上で当該のリソースがあるかを調べてみたのですが、どうも翻訳可能なリソースにはなっていないようです。

    そのため、当該部分を翻訳リソースに追加して欲しい旨をバグ管理システムにて報告させていただきたいと思います!


  • Moderator

    報告いたしました!


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.