Macの辞書検索の文言を変更して欲しい



  • Macの場合ですが、Webページの文章を選択して検索する際、右クリックメニューで以下のように表示されると思います。

    >------------------>
    「XXXXX」を検索
    ・・・
    ・・・
    ”XXXXX”を検索
    ・・・
    <------------------<
    ※XXXXXは選択した文字が入る

    一番上のメニューはMacの辞書機能で検索という機能に割り当てられていますが、どちらも検索となっており混乱します。結構誤爆します。表現を改善して欲しいです。
    Safariでは辞書検索は、右クリックメニューで「”XXXXX”を調べる」という表現になっており、Vivaldiも「〜を調べる」という表現に合わせるべきだと思います。


  • Vivaldi Team

    @pitokka ご指摘頂き、ありがとうございます。辞書検索が起動するほうの文言はMac側で規定されていると思われ、Vivaldi側では「”XXXXX”を検索」の表現を修正したく存じます。一案として、「”XXXXX”をウェブ検索」で提案致しました。翻訳修正があるまで、ご不便をおかけいたしますがしばらくお待ち下さい。



  • This post is deleted!

Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.