ファルメニュー「開く位置…」より「URLを開く」など別の表現はどうでしょう?



  • 「ファイル」-「開く位置…⌘L」
    となってますが日本語だと奇妙なので 「URLを開く」など意訳してはどうでしょうか?
    Windows版のように無くしてしまってもいいと思います。

    Vivaldi 1.10.829.3 (公式ビルド) (64-bit)
    ###########################################
    iMac9,1
    OS X 10.9.5

    iMac (Early 2009)
    24インチiMac(MB419J/A)
    2.93GHz Intel Core 2 Duo
    NVIDIA GeForce GT 120、256MB GDDR3メモリ

    https://support.apple.com/kb/SP507?locale=ja_JP&viewlocale=ja_JP
    ###########################################


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.