一個翻譯的建議 (繁體中文)



  • 截圖

    http://imgur.com/a/K2RX0

    我幾乎很常使用這個功能,但是用了一段時間還是很不習慣這個用字,經常還會想一下這個功能是什麼><"

    翻譯成檔案管理器太奇怪了

    建議修改為

    1. 於資料夾顯示
    2. 顯示於檔案資料夾

    請漢化人員再斟酌,個人感覺會清楚一點.

    「檔案管理器」好像機器人翻譯><",要點下去才知道是什麼意思



  • @nightingale

    感謝建議,目前已暫時修改為「在檔案總管中顯示」。

    這個翻譯之後會再做調整。

    ※變更應該會在之後發布的版本中被套用。


Log in to reply
 

Looks like your connection to Vivaldi Forum was lost, please wait while we try to reconnect.