Join Vivaldi Translation Team

Shpankov

Hi all!

This topic was started a one year ago and now I want to say something to you.

First of all, I want to say a huge thanks to all volunteers who entered into the Vivaldi translation team and help us to make Vivaldi browser the best ever!
Just a few numbers. Currently we have 53 languages in Transifex and more than 200 translators from 35 countries. It's a perfect team. They translated a few tens thousands words from browser, Vivaldi.com and WinUpdater interface.

And now we are closer and closer to the first final version of Vivaldi browser - it will be a greatest day in our history!
And we will try to enter this day with the perfect quality of browser localisation. Thus, I want to say a little bit more.

Actually, the translations for some languages are still uncompleted by some reasons. And I'm glad to invite you to the translators team. The following languages are partially complete:

Belarusian (be)
Georgian (ka)
Norwegian Bokmål (nb)
Korean (ko)
Macedonian (mk)
Spanish (es)
Lithuanian (lt)
Spanish (Peru) (es_PE)
Ukrainian (uk)
Estonian (et)
Slovak (sk)
Finnish (fi)
Indonesian (id)
Serbian (sr)
Armenian (hy)
Kurdish (ku)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Arabic (ar)
Slovenian (sl)
Catalan (ca)
Catalan (Spain) (ca_ES)
Gaelic, Scottish (gd)
Hindi (India) (hi_IN)

If you can help us in translation for these languages - you are welcome!

And, of course, if you want to help with other languages - you are welcome too!

For entering to the Vivaldi translation team just send me in PM or using Email support[at]vivaldi.com the following data:

Name
Country
Email
Language for translation

Thanks again and welcome to the team!

csablak

Greetings!
I'm looking Vivaldi browser Hungarian translator, or the Vivaldi browser hungarian language files acess possibility.
Thank You!

Shpankov

Hi!

Thanks for your interest. Can you send me in PM following data:

Name
Country
Email

I will invite you to the team.

csablak

I do not find this text in the Vivaldi.pot source.
Import bookmarks from running Firefox browser.
Attachments:

vitzro2011

I've sent you a PM about translating to Korean.

doomuu

I've sent a PM about translating into Catalan.

Thank you!

FaalVedtuz

I can help in translating to Filipino. Sending a PM now..

sprayer

Please make russian translation more accurate and full, for example -paste and go- not translated

7708801314520.tony

I can translate Traditional Chinese and Simple Chinese

idemax

I'm up for Brazilian Portuguese!

c0rdis

Cannot see Esperanto there! :dry: Is that planned in any release?

Ayespy

@c0rdis:

Cannot see Esperanto there! :dry: Is that planned in any release?

Does any user actually speak Esperanto? Does anyone? If so, they may volunteer to join the translation team.

c0rdis

Someone does I wonder if the existing translations (e.g. for FF: https://www.mozilla.org/eo/firefox/new/) can be reused. I'll send the separate PM to Shpankov anyway.

nkdanfer

I'm up for Simplified Chinese.

Shpankov

@Blady2016 said in Vivaldi Translation Team:

I would like to help translate the Vivaldi on the Polish language. Who to ask?

Thanks! Had sent PM to you.

Shpankov

@dLeon said in Vivaldi Translation Team:

Is it needed or possibility to join with current translator?

I just realize the Indonesian translation doesn't conform to current Vivaldi (per 1.7.x.x) big time.

Latest volunteer seem;
https://forum.vivaldi.net/post/28208

more translators - better browser

You are always welcome. If you want to help in translation - let me know, I will send to you all details.

mossman

@Dietrich said in Vivaldi Translation Team:

@sipke

Hoe staat het met de vertaling in het nederlands?

Moet dat niet "naar Nederlands" zijn...?

mossman

@Dietrich Is één van mijn talen (niet mijn moedertaal).

Folgore101

I've sent you a PM about translating in Italian.

Shpankov

@Folgore101 said in Vivaldi Translation Team:

I've sent you a PM about translating in Italian.

Hi!

Yes, I've got it and answered already