Internet Download Manager users: Grab the latest update...works perfectly w/Vivaldi!
Get IDM build 6.28.5, released yesterday. For good measure, upgrade to Vivaldi 1.8 stable. It's all good! Works on YouTube without having to reset the extension, or using private mode. In other words, works just as it ought.