Several bugs in the latest version
Latest update make the following mistake: when the window click on some links to downloads, suddenly already does not return to the page and lost the chance to go back. horrible!!! Please translate "Open Link in background tab" of context menu which is accessed with the right button of the mouse to Spanish... It carries there, untranslated from the beginning. Gracias!
Some links are set to open in a new page .That's dependent on the site, and not on Vivaldi.
If you post a link to the page where you see the problem, we can confirm what the problem is.