I am aware of the IMAP solution. However I strongly prefer to have my e-mails saved locally, so that's why i proposed the solution. Being af former programmer I think it will not be a very complicated task to implement.
I have used the methode with Thunderbird for several years, but for some reason it does not work any more, to be understood as follows: I can read e-mails in Thunderbird from Windows (10) without problems. I can then boot under Linux (Mint and Fedora) and read e-mails without problems, but when I successively boot under Windows again Thunderbird seems to have lost information on which mails have been downloaded, because it simply downloads the whole inbox from the provider.