B
@Franc Cheers! For the subfolders you don't need to open them up and can click on their name, and then the context menu will apply to the subfolder.
I understand the desire to not have to open the folders that are directly on the toolbar. If you want to use the context menu, however, the current Vivaldi design prevents a scenario where it's not possible to use the context menu to create a bookmark on the toolbar itself.¹
If you want to remove the extra step, use left click instead of right-click. Then choose "Add Active Tab" which is displayed at the bottom of the list.
Footnotes:
If right-clicking on a folder name displayed on uber toolbar brought up the folder context menu, then a broken use case arises when a user has only folders on the toolbar but has so many that they take up the entire width of the toolbar. That's more likely to happen when the browser is in a windowed state rather than maximized, which is how a lot of people work especially with the understanding of browser fingerprinting and methods to mitigate the threat spreading. If the context when a user right-clicks on a folder name on toolbar were the folder, there would be no area available to bring up a context menu that applies to the toolbar itself.
To work around that, the design would need to incorporate some dead space, blank area off limits to bookmarks and folders, on which a user could always right-click to get the toolbar context menu. This isn't really necessary since the current design offers context for all parts of the bookmarks toolbar, and the one step faster and more discoverable action that is visible when you click on the folder with the LMB.
