AFAIK there is no synchronisation of filters between email client and server.
If appropriate to your workflow consider maintaining filters in webmail as these:
execute on the server when messages are received they are not reliant on client runningTip: consider setting a custom flag to indicate a message was filtered server side to aid troubleshooting